take into account
美 
英
英漢解釋
例句
So sometimes looking at XForms as a point solution to a specific problem does not take into account the network effects of new standards.
因此，將XForms看作對特定問題的局部解決方案時，并沒有將新標準對網絡的影響考慮在內。
We take into account of every factor on the judgment of defects.
要綜合考慮各方面因素對缺陷進行評判。
This distinction is difficult to be determined. SFRT will take into account only the general appearance of the flaw.
此差異難以定論，SFRT將只考慮瑕疵的普通外形。
Some lenders will take into account only two incomes when deciding how much to lend.
有些貸款人在決定借給多少錢時，只考慮有兩筆收入的人。
It is not necessary to take into account of the original contract price when the price of the additional asset is separately negotiated.
議定該追加資產的造價時，不需要考慮原合同價款。
He said the critics of online voting "are well-meaning but they fail to take into account the context. "
他說關于網上投票的批評“是善意的但不能被重視。”
The system conversion " sense. " a ministries head said, " now has to be changed, not to have to take into account the changed. "
“轉制已經勢在必行。”某部委出版社負責人說，“現在改也得改，不改也得考慮改了。”
That paper which would come up to the Chair for its consideration would take into account the various views that had been expressed.
這份提交主席審議的文件應當考慮到所表達的不同意見。
People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.
人們似乎沒有考慮到教育并不是終止于畢業的事實。
2, When you take into account that the market growth rate is a steady 10% a year , you can see that there is an opportunity there .
如果考慮到市場增長率為穩定的每年10%，你可以明白這里有很大的商機。
Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design.
任何連接兩個網絡的嘗試都必須考慮兩個系統之間的差異，將此作為設計的一部分。
All this does not take into account America's need to keep forces ready to deal with unexpected developments elsewhere.
所有這些并未考慮美國需要保證軍隊隨時應對其他地方的突如其來的事態發展。
However, we won't take into account how much revenue your site creates.
然而，我們不會考慮網站會產生多少的收入。
And it's got to take into account that people can't actually see planes that are very high in the sky.
還有還必須考慮到的是人們無法真正看到飛得非常高的飛機。
People in today's world seem to fail to take into account the fact that the dreams do not end with waking up.
當今的人們似乎都忽視了夢想不該隨著醒來而結束的事實。
They may be right about . . . , but they seem to fail to take into account the fact that . . .
關于…他們可能是對的，但他們似乎沒有考慮到這樣一個事實…
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待辦事項清單存在一個問題，那就是它沒有考慮到去計算一天中有多少可用時間。
Models of climate change do not take into account all potential variables, including the sun's influence. . . read more.
模型的氣候變化，沒有考慮所有可能的變數，其中包括太陽活動的的影響力
God's commands concerning sex take into account the fact that men and women are not the same sexually or any other way.
上帝有關性的旨意，考慮到了男人和女人在性的方面并非是對等或對立的。
However, we must take into account the transitory and partial character of this change for the better on the enemy's side.
但是我們必須估計敵人這種向上變化的暫時性和局部性。
The comparison process also does not take into account any attributes or values that these assertions might have.
對比過程同樣不考慮任何屬性或斷言可能具有的值。
Many of the features take into account multimedia applications and the fact that users are beginning to store their data on the internet.
更多的新特性考慮到了多媒體的應用，同時也考慮到了用戶開始在互聯網上存儲數據的事實。
The Coynes' marriage has a whiff of a phantom variable that the matching algorithms don't seem to take into account: fate.
科因的婚姻有一點捉摸不定的變數，配對規則看起來也不能把它記錄其中：命運。
We will see below how to take into account the case of an empty stack, which has no top to be popped .
我們將在下面看到如何考慮一個空棧的情況，棧中并沒有棧頂元素可以被彈出。
He appealed to the judge, when interpreting the evidence, to take into account the absence of any previous criminal record in his case .
他在解釋證據的時候向法官提出請求，要把先前無任何犯罪記錄的事實考慮到本按的審理中。
Such a gross classification certainly does not take into account the many smaller ribosome size differences reported.
這樣一個粗略的分類自然沒有考慮到已有報道的大小不同的許多較小的核蛋白體。
When packing, please take into account that the boxes must be able to withstand rough handling and transport over very bad roads.
包裝時，請注意包裝盒要能夠經得起野蠻裝卸和路況較差的運輸。
The text colour should ideally take into account the colour of the background on which it will appear to make it clearly legible.
在理想情況下，文本顏色應該考慮其所在的背景顏色，以便對比分明。
Design and production staff may not be able to take into account the page size you e-file is the size of the output film.
安排制作職員不必定能思考到電子文件的頁面尺寸是否與輸入膠片的尺寸相成婚。
First off, the software is flexible enough to take into account the different speeds that cellular operators offer their customers.
首先，這個軟件足夠靈活，它考慮到了手機運營商向用戶提供的不同連接速度。
Application logic that checks database consistency must take into account the fact that reads do not block writes in either mode.
在應用層對數據庫一致性進行檢查的應用邏輯必須注意，在兩種隔離模式下讀操作都不會阻塞寫操作。
But should they really be wishing for this, if they were to take into account all the effects and their humane concerns for all people?
然而，如果這些人把這一變化造成的各種影響以及他們對蕓蕓眾生的人文關懷考慮在內，他們還應當有此期待嗎？
However, this does not take into account the fact that the image header must be padded to the section alignment.
然而，這并沒有考慮圖像標題必須按節對進行填充的事實。
Like their predecessors, modern tests do take into account the age of a child when determining an IQ score.
他們的前輩一樣，現代測試做考慮年齡的孩子時IQ分數。
the children didn't take into account the result of what they had done.
孩子們沒有想到他們所作所為的結果。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into account the possibility that the patient is a parent.
比如，目前的螢光屏檢查，治療和研究方案，都不考慮患者是父母的可能性。
You may not think much of that until you take into account that 75% of their parents DID have that bedtime story when they were that age.
如果我們沒有意識到75%的家長在他們的那個年齡都是聽著故事過來的，那么大家可能就不會想到什么了。
It is also worth noting that this figure does not take into account the millions spent on elite sporting facilities.
另外值得注意的是，這個數字還沒有包括花在為奧運精英們修建體育場館上的幾百萬。
The judicial liquidation of the company's public policy objectives must take into account the establishment of the policy values.
公司司法清算的公共政策目標的確立必須考慮政策的價值取向。
Now we are unable to take into account the overseas business, can only respond to concentrate on domestic affairs.
現在我們無力兼顧海外生意，只能集中全力應對國內事務。
